Andreas Ecke, 1957 in Wuppertal geboren, studierte Germanistik, Niederlandistik und Musikwissenschaft, arbeitete viele Jahre als Buchhändler und übersetzt aus dem Niederländischen. Unter anderem hat er Bücher von P. F. Thomése, Geert Mak, Cees Nooteboom, Otto de Kat und Gerbrand Bakker ins Deutsche übertragen, übersetzt aber neben Romanen auch Erzählungen, Lyrik, Theatertexte und Sachbücher. Für seine Übersetzung des Romans Oben ist es still von Bakker erhielt er den Else-Otten-Übersetzerpreis. Außerdem erhielt er den Hauptpreis des Europäischen Übersetzerpreises Offenburg 2016.