Nathalie Lemmens, geb. 1976, wuchs in Kelmis im Dreiländereck Belgien-Deutschland-Niederlande auf. Nach dem Abitur studierte sie in Düsseldorf Literaturübersetzen mit den Ausgangssprachen Französisch und Englisch.

Sie lebt in der Nähe von Darmstadt (Hessen) und übersetzt seit fünfzehn Jahren sowohl Belletristik als auch Sachbücher aus dem Französischen, Englischen und Niederländischen ins Deutsche (u.a. Sudhir Kakar, José Frèches, Robin Cook, Anne Golon, Chris Greenhalgh, Adam Zamoyski, Katherine Pancol, Jean-Christophe Rufin, Gustaaf Peek ...).