Atik Rahimi

Syngué sabour
pierre de patience, folio 2010

Stein der Geduld
List TB 2010

Steen van geduld
De Geus 2010

alle Sprachfassungen

Über dieses Buch:

In einem Dorf irgendwo in Afghanistan sitzt eine Frau am Bett ihres schwerverletzten Mannes, der im Koma liegt. Im Zimmer ist es still, draußen hört man Schüsse, die Frau betet. Dann beginnt sie zu reden.

Sie erzählt ihm, was sie ihm vorher nie sagen konnte, sie berichtet dem reglos Daliegenden von dem Drama, das die Ehe für sie bedeutet. Wie dem magischen „Stein der Geduld“ aus der afghanischen Mythologie vertraut sie ihm ihren Schmerz an und beichtet ein Geheimnis, das sie seit langem bedrückt. Doch auch die Geduld eines Steins ist nicht unendlich.

Über den Autor:

Atiq Rahimi © Hélène Bamberger - P.O.L
© Hélène Bamberger - P.O.L

Der französische Schriftsteller und Dokumentarfilmer afghanischer Herkunft Atiq Rahimi erhielt für seinen ersten im Original auf Französisch verfassten Roman Syngué Sabour. Pierre de patience (2008; dt. Stein der Geduld, 2009) den Prix Goncourt.

1962 in Kabul geboren begann Rahimi ein Literaturstudium und arbeitete als Filmkritiker, bevor er 1984 nach Paris floh und an der Sorbonne promovierte. Sein Debütroman Khâkestar-o-khâk erschien 2000 in Frankreich unter dem Titel Terre et Cendres (dt. Erde und Asche, 2001). Er wurde vom Autor selbst im Jahr 2004 verfilmt.

Immer wieder beschäftigt sich Rahimi seitdem mit der Situation in seiner Heimat, in der er seit 2000 auch wieder kulturell aktiv ist.