Amelie Thoma

Née en 1970, Amelie Thoma a étudié les langues et lettres romanes ainsi que les sciences de la culture à Berlin et à Pise. Elle a travaillé de nombreuses années en tant que lectrice pour les éditions Aufbau avant de devenir traductrice indépendante de l’Italien et du Français vers l’Allemand.

En plus des romans et essais de Leïla Slimani, lauréate du Prix Goncourt 2016, Amelie Thoma a entre autres traduit des œuvres de Françoise Sagan et de Simone de Beauvoir, ainsi que la saga de Christelle Dabos Die Spiegelreisende, nominée au Deutscher Jugendliteraturpreis 2020.

Grâce à son travail de traduction vers l’allemand du roman Le pays des autres de Leïla Slimani, Amelie Thoma est nominée pour un prix de traduction de l’édition 2020 du Prix littéraire des lycéens de l’Euregio.

(septembre 2021)