Daniel Mirsky

Daniel Mirsky. Est né en 1977 à Lindenberg (Allgäu) et a grandi en France. Études en langues germaniques à Paris et à Lyon. Traducteur au ministère français de la Défense (2008-2016) et depuis 2019, traducteur au Parlement européen (Luxembourg). En parallèle, lecteur aux éditions Gallimard (Paris) pour la littérature germanophone et traducteur littéraire de l’allemand et de l’anglais vers le français (notamment des œuvres de Thomas Bernhard, Hans Magnus Enzensberger, Bernhard Schlink, Wibke Bruhns, Ulrich Alexander Boschwitz, Steven Pinker). À l’occasion, également des traductions (bénévoles) pour « Oui au train de nuit » (initiative de citoyens français pour promouvoir les trains de nuit en France et en Europe). Réside à Metz (Lorraine).

Grâce à son travail de traduction vers le français du roman Stella de Takis Würger, Daniel Mirsky est nominé pour un prix de traduction de l’édition 2022 du Prix littéraire des lycéens de l’Euregio.

(septembre 2021)