Stefan Wieczorek
Stefan Wieczorek, geboren in 1971 in Koblenz, is literatuurwetenschapper, vertaler en presentator. Hij leeft in het Drielandenpunt Nederland-België-Duitsland.
Als docent en wetenschappelijk onderzoeker werkte Wieczorek aan de RWTH Aachen en aan de Universiteit Utrecht en publiceerde hij talrijke bijdragen over de lyriek van de 20e eeuw, over de verhouding van beeldende kunst en literatuur en over hedendaagse literatuur.
In 2016 publiceerde hij samen met Christoph Wenzel de tweetalige bloemlezing Polderpoesie. Junge Lyrik aus Flandern und den Niederlanden en was hij eregast op de Frankfurter Buchmesse. Voor die horen stelde hij het thematische magazine Bojen & Leuchtfeuer. Neue Texte aus Flandern und den Niederlanden samen.
Tot zijn nieuwste Duitstalige vertalingen behoren vooral dichtbundels van Peter Verhelst, Frans Budé, Maarten Inghels & F. Starik, Andy Fierens, Rodaan Al Galidi, Maria Barnas, Elmar Kuiper, Ruth Lasters en Max Temmerman.
Met zijn vertaling van Maria Peters De dirigent naar het Duits is Wieczorek in het kader van de Euregio Literatuurprijs voor Scholieren 2021 voor een vertaalprijs genomineerd.
(Mei 2020)
