Ruth Löbner

Ruth Löbner werd in 1976 in Mönchengladbach geboren. Ze studeerde taalkunde en Duits in Keulen en Düsseldorf en werkt sinds 2008 als freelance auteur, en sinds 2017 als literair vertaler uit het Nederlands.

Zij ontving een beurs van de deelstaat NRW voor haar vertaling van de gedichten van Marieke Lucas Rijneveld, die zal worden uitgegeven door de uitgeverij Suhrkamp.

De vertaling van Hoe heette de hoedenmaker van de Belgische auteur Loekie Zvonik werd ondersteund door een werkbeurs van het Deutscher Übersetzerfonds; de roman zal worden uitgegeven door Luchterhand/btb.

Ruth Löbner woont met haar familie in Rheydt.

Met haar vertaling van Toine Heijmans Pristina in het Duits is Ruth Löbner genomineerd voor een vertaalprijs in het kader van de Euregio Literatuurprijs voor Scholieren 2022.

(septembre 2021)

Ruth Löbner, Photo: © Emma Löbner
Ruth Löbner, Photo: © Emma Löbner