Gebrand Bakker

Boven is het stil
Cossee 2006

Oben ist es still
Suhrkamp TB 2010

La-haut tout est calme
Gallimard 2009

alle Sprachfassungen

Über dieses Buch:

Helmer van Wonderen, Bauer wider Willen, macht klar Schiff. Er verfrachtet seinen bettlägerigen Vater ins Obergeschoss, entrümpelt Wohn- und Elternschlafzimmer, streicht Dielen, Fenster, Türen und Wände und schafft neue Möbel an.

Das Gemälde mit den schwarzen Schafen, die Fotografien von Mutter und die alte Standuhr kommen nach oben, alle Pflanzen, die blühen können, auf den Misthaufen. Da Vater ihm nicht den Gefallen tut, einfach zu verschwinden, sich von einem Windstoß hinwegfegen zu lassen oder wenigstens zu sterben, richtet Helmer sein Leben unten neu ein.

Seine ungelebten Träume kann er jedoch nicht so leicht entsorgen. Als er eines Tages unerwartet Post erhält, brechen sich Erinnerungen Bahn. (Klappentext)

Über den Autor:

Gerbrand Bakker © Eimer Wieldraaijer
© Eimer Wieldraaijer

Der 1962 in Wieringerwaard geborene Diplomgärtner Gerbrand Bakker wuchs auf einem Bauernhof auf, studierte niederländische Sprach- und Literaturwissenschaft in Amsterdam und arbeitete dann als Übersetzer für Untertitel in Naturfilmen.

Der niederländische Schriftsteller debütierte 2006 mit seinem preisgekrönten und in fast 20 Ländern erschienenen Roman Boven is het stil (dt. Oben ist es still, 2008).

Außerdem ist Bakker, der auch Theaterstücke, Gedichte und Drehbücher schreibt, Autor eines etymologischen Wörterbuches der niederländischen Sprache.