Jij zegt het
Promotheus (2015)
Du sagst es
Diogenes (2016)
Übersetzung: Hanni Ehlers
Ton histoire, mon histoire
Actes Sud (2018)
Traduction : Arlette Ounanian
Jij zegt het
Promotheus (2015)
Du sagst es
Diogenes (2016)
Übersetzung: Hanni Ehlers
Ton histoire, mon histoire
Actes Sud (2018)
Traduction : Arlette Ounanian
Sylvia Plath und Ted Hughes sind das berühmteste Liebespaar der modernen Literatur. In Du sagst es verleiht Connie Palmen dem 1998 verstorbenen Ted Hughes eine Stimme. Sie lässt ihn auf seine leidenschaftliche Ehe zurückblicken, die am 11. Februar 1963 mit dem Suizid seiner Frau endet, und auf sein Leben, das von da an von diesem Freitod beherrscht war.
In den meisten Biographien, die über Sylvia Plath erscheinen, wird sie zur Märtyrerin stilisiert und er als Verräter und Mörder abgestempelt, von Wildfremden beschimpft und von Menschen angeklagt, die er für Freunde hielt. Mit Zurückhaltung und Scharfsinn beschreibt Palmen seine Gedanken, Ängste und Beschwörungen und die tieftragische Beziehung zu der Frau, die sein Leben bestimmen sollte. (Klappentext)
Connie Palmen, geboren 1955 in Sint Odiliënberg, studierte Niederländische Literatur und Philosophie. Bereits mit ihrem Erstlingswerk De wetten von 1991 (Die Gesetze, 1993) landete sie einen internationalen Erfolg. In den Niederlanden zählt Palmen zu den wichtigsten Autorinnen der Gegenwart. Sie ist dafür bekannt, in ihren Werken verschiedene Episoden ihres Lebens zu verarbeiten, wie zum Beispiel ihre Beziehungen zu Ischa Meijer und Hans van Mierlo in I.M., 1998 (I.M., 1999) und Logboek van een onbarmhartig jaar, 2011 (Logbuch eines unbarmherzigen Jahres, 2013). Auch zeitgeschichtliche Ereignisse finden oftmals Eingang in ihre Literatur.
Zu den Auszeichnungen, die sie erhalten hat, zählen u.a. European Novel of the Year 1992 (De wetten), der AKO-literatuurprijs 1995 für De vriendschap (Die Freundschaft) und der Libris Literatuurprijs 2016 für Jij zegt het (Du sagst es).