Daniel Mirsky

Daniel Mirsky. Geboren 1977 in Lindenberg (Allgäu), aufgewachsen in Frankreich. Germanistikstudium in Paris und Lyon. Übersetzer im französischen Verteidigungsministerium (2008-2016) und seit 2019 im Europäischen Parlament (Luxemburg). Parallel dazu, seit 2005 Verlagslektor für deutschsprachige Literatur bei Éditions Gallimard (Paris) und literarischer Übersetzer aus dem Deutschen und dem Englischen ins Französische (u.a. Werke von Thomas Bernhard, Hans Magnus Enzensberger, Bernhard Schlink, Wibke Bruhns, Ulrich Alexander Boschwitz, Steven Pinker). Gelegentlich auch (ehrenamtliche) Übersetzungen für „Oui au train de nuit“ (französische Bürgerinitiative zur Förderung der Nachtzüge in Frankreich und Europa). Wohnhaft in Metz (Lothringen).

Mit seiner Übertragung von Takis Würgers Stella ins Französische ist Daniel Mirsky im Rahmen des Euregio-Schüler-Literaturpreises 2022 für einen Übersetzungspreis nominiert.

(September 2021)