Birgit Erdmann

Birgit Erdmann (Frankfurt am Main, 1969) studierte Kunstgeschichte und Niederländische Philologie in Berlin (FU) und Amsterdam (VU). Nach acht Jahren Festanstellung in der Kulturabteilung der Niederländischen Botschaft in Berlin ist sie seit 2010 hauptberufliche Literaturübersetzerin.

Birgit Erdmann war zwei Mal für den Deutschen Jugendliteraturpreis (Toon Tellegen & Ingrid Godon, Rindert Kromhout) und für den Katholischen Kinder- und Jugendpreis (Toon Tellegen & Ingrid Godon) nominiert. Neben Jaap Robben übersetzte sie u.a. Werke von Lisa Weeda, Anton de Kom, Bea Vianan, Annie M.G. Schmidt, Chris de Stoop, Hella Haasse.

Mit ihrer Übertragung von Kontur eines Lebens (Jaap Robben) vom Niederländischen ins Deutsche ist Birgit Erdmann im Rahmen des Euregio-Schüler-Literaturpreises 2025 für einen Übersetzerpreis nominiert.

(Juli 2024)