Discours de remerciement par la lauréate Mariana Leky

Cher jury du prix littéraire de l’Euregio.

Mon petit voyage de lecture a eu lieu en mars, maintenant nous sommes en novembre et le mois de mars passé paraît bien plus loin que d’autres mars ne le paraissent en d’autres novembres. Le printemps passé semble ancré dans un temps bien lointain. Le corona n’était pas encore tout à côté, le monde autour de nous était juste encore en ordre. On pouvait faire des lectures sans la moindre distance dans une librairie bondée à Nettersheim, on pouvait serrer la main de lecteurs et lectrices en Belgique, et on pouvait – Oliver Vogt s’en souvient peut-être – partager sans contraintes une pizza en voiture entre deux lectures.

Quel que soit le désordre dans ce monde, il peut s’estimer heureux d’avoir quelque chose comme le Prix littéraire de l’Euregio. Avoir tant d’élèves qui débattent des livres au-delà de frontières, cela a une valeur qui ne se mesure pas. Et je remercie de tout mon cœur ses élèves qui ont récompensé mon livre. Ça me rend très fière – justement parce que le prix est décerné par les jeunes lecteurs et lectrices. C’est d’ailleurs enfin une chose avec laquelle je pourrai impressionner mon fils. Et c’est aussi excitant pour moi, parce que j’ai malheureusement trop peu de contact avec les jeunes lecteurs. Voilà une autre raison pour laquelle je suis triste que nous ne pouvons pas nous retrouver dans un cadre courant de remise de prix. Vous me manquez, même si je ne vous ai jamais vu.

C’est donc par ce chemin-ci que je vous remercie du fond de mon cœur. Je suis fière et comblée. Merci aussi à Sylvie Schenk et Oliver Vogt pour tous les allers-retours vers les lectures. Je remercie mes deux traductrices exceptionnelles Lucienne Pruijs et Céline Maurice et voudrais aussi et encore dire merci de m’avoir nominée en même temps que cinq auteurs excellents. Et je remercie également Tanja Wansel pour ces gentils mots ainsi que la Sparkasse pour sa générosité. Merci beaucoup.

Mariana Leky

Vous trouverez ici la vidéo complète de la cérémonie de remise des prix 2020 en ligne !