Emanuel Bergmann

Der Trick
Diogenes (2016)

Max et la Grande Illusion
Belfond (2017)
Traduction: Mathilde Sobottke

De truk
Prometheus (2016)
Vertaling: Janneke Panders

toutes les langues

Contenu:

Porté par une langue originale et pleine d’empathie, un premier roman culotté, qui s’impose comme une véritable prouesse littéraire. Drôle, émouvante et bourrée de charme, la rencontre inattendue de deux êtres hors du commun, réunis par l’envie dévorante d’accomplir des miracles. Un voyage rocambolesque à travers l’Europe des années sombres jusqu’aux collines de Los Angeles du début du XXIe siècle

Prague, 1934. Mosche Goldenhirsch, fils de rabbin, mène une existence bien triste et bien monotone. Sa mère adorée vient de mourir et les relations avec son père sont de plus en plus houleuses. Quand un cirque débarque à Prague, il décide de se lancer dans l’aventure et de suivre la troupe. Mosche se voue corps et âme à sa nouvelle passion et apprend toutes les ficelles du métier avec son maître, l’Homme demi-lune. Il rêve aussi à la très belle assistante, Julia… Et de fil en aiguilles, Mosche Goldenhirsch devient le Grand Zabbatini, ce magicien que tout le monde veut voir, Adolph Hitler y compris…
Los Angeles, 2007. Max Cohn a 11 ans et sa vie vient de basculer : ses parents vont divorcer. Le jeune garçon est effondré, surtout qu’il est persuadé d’être responsable du drame. En fouillant dans les vieilleries de son père, il tombe sur un CD du Grand Zabbatini et découvre son célèbre tour : « le sortilège de l’amour éternel ». Max en est sûr, seul un magicien peut faire des miracles et réparer l’irréparable, alors il part à la recherche de celui qui représente son dernier espoir…

À propos de l'auteur:

Emanuel Bergmann est né en 1972 à Sarrebruck, en Allemagne. Après son lycée, il s'installe à Los Angeles pour étudier le cinéma et le journalisme. Passionné par la magie du grand écran, il a travaillé pour différents studios de cinéma, compagnies de production et éditeurs indépendants. Il partage actuellement son temps entre enseignement, traduction et écriture. Son premier roman, Max et la grande illusion, a été un best-seller en Allemagne et s'est vendu dans une dizaine de pays.

Pour ce brillant coup d'essai, Bergmann a puisé son inspiration au coeur de son enfance, du divorce de ses parents et de l'amour inconditionnel qu'il porte au cinéma. Une expérience riche et intense dont il s'est nourri pour brosser le portrait du petit Max, jeune garçon aussi touchant que déterminé, et nous plonger dans un univers coloré, foisonnant et vibrant d'authenticité. (Texte : Éditions Belfond)

Emanuel Bergmann, Foto: Philipp Rohner / © Diogenes Verlag
Emanuel Bergmann, Foto: Philipp Rohner / © Diogenes Verlag