Amélie Nothomb

Métaphysique des tubes
Albin Michel (2000)

Metaphysik der Röhren
Diogenes (2002)
Übersetzung: Wolfgang Krege

Gods ingewanden
De Bezige bij (2002)
Vertaling: Marijke Arijs

toutes les langues

Contenu :

Jusqu'à deux ans et demi, Amélie se décrit comme un tube digestif, inerte et végétatif. Puis vient l'événement fondateur qui la fait chuter dans l'univers enfantin. Durant six mois s'ensuit la découverte du langage, des parents, des frères et soeurs, des nourrices japonaises, du jardin paradisiaque, des passions (le Japon et l'eau), des dégoûts (les carpes), des saisons, du temps. Tout ce qui, à partir de trois ans, constitue la personne humaine à jamais. Car à cet âge-là, tout est joué, le bonheur comme la tragédie. (Quatrième de couverture)