Carlijn Brouwer

Carlijn Brouwer (1989) a suivi des études de philologie classique et de français à Nimègue. Ayant envisagé initialement de ne prendre que quelques cours de français, cette entreprise a pris la forme d’une formation entière et d’un semestre à Bordeaux. Après ces études elle a travaillé en tant que correctrice et rédactrice pour différentes maisons d’éditions néerlandaises. Quand cependant la première expérience de traductrice s’est présentée, la mission ne l’a plus lâché. À présent elle a traduit des œuvres d’Adrien Bosc et de David Foenkinos et a été nommé pour la bourse Dr. Elly Jaffé en 2018.

Elle termine actuellement une formation à la Vertalersvakschool (Académie de traduction littéraire) à Amsterdam et travaille quelques jours par semaine en librairie, pour le plaisir de pouvoir parler de livres. Cette année sortira sa plus récente traduction, Lennon de David Foenkinos – sur John Lennon et les Beatles.

Carlijn Brouwer, Photo : © Melle van Loenen
Carlijn Brouwer, Photo : © Melle van Loenen