Stefan Wieczorek

Stefan Wieczorek, né en 1971 à Coblence, est philologue, traducteur et présentateur. Il vit dans la région transfrontalière des Pays-Bas, de la Belgique et de l’Allemagne.

En tant que maître de conférences et chercheur, Wieczorek a travaillé à la RWTH Aachen ainsi qu’à l’Université d’Utrecht et a publié de nombreux travaux portant sur la poésie du XXème siècle, la relation entre les beaux-arts et la littérature ainsi que sur la littérature contemporaine.

En 2016 il a publié, avec Christoph Wenzel, l’anthologie bilingue Polderpoesie. Junge Lyrik aus Flandern und den Niederlanden et a été invité d’honneur à la foire du livre de Francfort. Pour die horen il a composé le cahier thématique Bojen & Leuchtfeuer. Neue Texte aus Flandern und den Niederlanden.

Les plus récentes traductions vers l’allemand comprennent notamment des recueils de poèmes de Peter Verhelst, Frans Budé, Maarten Inghels & F. Starik, Andy Fierens, Rodaan Al Galidi, Maria Barnas, Elmar Kuiper, Ruth Lasters et Max Temmerman.

Stefan Wieczorek, Photo : © Carina Becker
Stefan Wieczorek, Photo : © Carina Becker