Stéphanie Lux

Stéphanie Lux, née à Thionville en 1978, vit à Berlin. Traductrice de l’allemand, entre autres de Clemens Setz, Annette Hess, Michael Köhlmeier, Andrea Maria Schenkel, Paula Fürstenberg, Julia von Lucadou et Jens Harder, elle a été de 2018 à 2020 mentore de l’atelier de traduction vers le français du programme Goldschmidt pour jeunes traducteurices littéraires français, suisses et allemands. Elle vient d’obtenir le prix Nerval-Goethe 2020 pour sa traduction de Katie, de Christine Wunnicke. Depuis 2013, elle travaille occasionnellement dans une librairie berlinoise indépendante, Anakoluth.

Grâce à son travail de traduction vers le français du roman La maison allemande d’Annette Hess, Stéphanie Lux est nominée pour un prix de traduction de l’édition 2021 du Prix littéraire des lycéens de l’Euregio.

(Mai 2020)

Stéphanie Lux, Photo : © Sophie Jandl
Stéphanie Lux, Photo : © Sophie Jandl