Chiara Tissen

Chiara Tissen (née en 1964) est traductrice, autrice, présentatrice de livres audio et professeure d'allemand.

Elle a étudié à l'Académie de théâtre de Maastricht et a obtenu des années plus tard une licence en langues et cultures allemandes à l'Université d'Amsterdam.

En tant qu'auteur, elle a publié trois romans.

Elle a traduit plusieurs pièces de théâtre de l'allemand (Terror de Ferdinand von Schirach, Pflugversuch de Volker Schmidt et récemment EX de Marius van Mayenburg), de l'anglais (An inspector calls de J.B. Priestley) et du français (Antigone de Jean Anouilh).

En 2019, elle a participé à l'atelier Vice Versa du Collège des traducteurs à Straelen en Allemagne. Elle a ensuite décidé d'intégrer l'école de traduction, d'où elle est diplômée de traduction littéraire en 2021.

(juin 2022)

Chiara Tissen, Photo : © privat
Chiara Tissen, Photo : © privat