Thomas Brovot
Thomas Brovot, né en 1958 à Cologne, habite à Berlin avec sa famille. Il a suivi des études de lettres romanes et de sciences politiques à Cologne, Toulouse, Granada et Berlin. Depuis 1989 il réalise des traductions littéraires, notamment depuis l’espagnol et le français. En 1990 il a co-fondé, ensemble avec le traducteur Frank Heibert, une maison d’édition, qui a existé pendant cinq ans. De 1997 jusqu’à 2004, il faisait parti du comité directeur du Verband der Literaturübersetzer Vdü. En 1997 il a également co-fondé le Deutscher Übersetzerfonds (DÜF), dans lequel il fait parti du conseil d’administration depuis. Il a aussi animé des formations, tel que la Berliner Übersetzerwerkstatt au Literarisches Colloquium Berlin et le programme Hieronzmus du DÜF.
Son travail a été récompensé avec le prix de traduction de l’ambassade espagnole, le Helmut-M.-Braem-Preis et le Paul-Celan-Preis.
Grâce à son travail de traduction du français vers l'allemand du roman Des diables et des saints (Jean-Baptiste Andrea), Thomas Brovot est nominé pour un prix de traduction de l’édition 2024 du Prix littéraire des lycéens de l’Euregio.
(Juillet 2024)