Trimaran - Poëziemagazine voor Duitsland, Vlaanderen en Nederland

Lyriek is in het Duitse en in het Nederlandse taalgebied vitaal en menigvuldig. Vernoemd naar de boot met drie parallelle rompen, richt de tweetalige en uit drie landen in beweging gebrachte tijdschrift Trimaran een grens- en taaloverschrijdende netwerking en presenteert interactie en wederzijdse overdrachten van dichters.

De EuregioKultur e.V. coördineert de verschillende activiteiten van de deelnemende partners aan Duitse, Belgische en Nederlandse kant.

Trimaran - Poëziemagazine voor Duitsland, Vlaanderen en Nederland (01/2019)

Esther Kinsky en Annelie David vervolgen in de net verschenen eerste editie sporen in het historische terrein en in innerlijke landschappen en geven inzicht in hun correspondentie. In de gedichten en vertalingen van Ulrich Koch en Erik Spinoy worden de wegen van hun wederzijdse toenadering zichtbar. Met foto’s houden ze “de eigen blik van de andere” vast. De poëtische binnenkant wordt omgeven van essays, vragenlijsten en lyriekaanbevelingen – onder andere door Michael Braun, Els Moors, Ester Naomi Perquin en Daniela Seel -, die verrassende slaglichten op de tegenwoordige lyrieklandschappen in Vlaanderen, Nederland en Duitsland werpen.

Bezorging: Lilienfeld Verlag / Projectwebsite: trimaran-mag.eu

Een Europees coöperatieproject van de Kunststiftung NRW met de Nederlands Letterfonds en de Vlaams Fonds voor de Letteren.