Amélie Nothomb

Stupeur et tremblements
Albin Michel (1999)

Mit Staunen und Zittern
Diogenes (2000)
Übersetzung: Wolfgang Krege

Met angst en beven
Manteau | De Bezige Bij (2000)
Vertaling: Constant Eeckels

toutes les langues

Contenu :

Monsieur Haneda était le supérieur de Monsieur Omochi, qui était le supérieur de Monsieur Saito, qui était le supérieur de Mademoiselle Mori, qui était ma supérieure. Et moi, je n'étais la supérieure de personne. On pourrait dire les choses autrement. J'étais aux ordres de Mademoiselle Mori, qui était aux ordres de Monsieur Saito, et ainsi de suite, avec cette précision que les ordres pouvaient, en aval, sauter les échelons hiérarchiques. Donc, dans la compagnie Yumimoto, j'étais aux ordres de tout le monde. (Quatrième de couverture)

À propos de l'auteur:

Fille de diplomate belge, Amélie Nothomb est née le 13 août 1967 à Kobé, au Japon. Elle publie en 1992 son premier roman Hygiène de l’assassin, unanimement salué par la critique et le public.

Stupeur et Tremblements et récompensé par le grand prix du roman de l'Académie française en 1999. Ses oeuvres sont traduites dans 40 langues, des U.S.A. au Japon.

Amélie Nothomb a également été nominée pour le Prix littéraire des Lycéens de l’Euregio en 2003.

Amélie Nothomb. Photo: © Patrick Swirc Diogenes Verlag
Amélie Nothomb. Photo: © Patrick Swirc Diogenes Verlag