Pierre Deshusses

Pierre Deshusses, né à Lyon en 1952, est maître de conférences à l'Université de Strasbourg, spécialiste de littérature allemande et de traduction.

Il a publié plus de 100 traductions d'auteurs germanophones: des classiques comme Goethe, Kleist, Heine, Hofmannsthal, Doderer, Brecht, Rilke, Kafka, Karl Kraus ou Zweig, et des auteurs contemporains comme Alexander Kluge, Helmut Krausser, Sarah Stricker, Peter Stamm ou Eugen Ruge.

Il a reçu en 2009 le Prix européen du traducteur de la Kunststiftung NRW (Fondation pour l'art de Rhénanie du Nord-Westphalie). Il est l'auteur d'une anthologie de littérature allemande et d'une anthologie de littérature française. Il est aussi chroniqueur au Monde des Livres et au Monde Diplomatique.

Grâce à son travail de traduction vers le français du roman L'un l'autre de Peter Stamm, Pierre Deshusses est nominé pour un prix de traduction de l’édition 2020 du Prix littéraire des lycéens de l’Euregio.

Pierre Deshusses, Photo : © Privat
Pierre Deshusses, Photo : © Privat