Jean-Philippe Toussaint

Autoportrait (à l’étranger)
Les éditions de minuits (2000)

Selbstportrait (in der Fremde)
Frankfurter Verlagsanstalt (2001)
Übersetzung: Bernd Schwibs

Zelfportret (in den vreemde)
van Gennep (2001)
Vertaling: Marianne Kaas

Alle talen

Over dit boek:

Elf korte hoofdstukjes, waarin Toussaint reis- en verblijfimpressies in Japan, China, Duitsland, Vietnam, Tsjechië, Tunesië en thuisbasis Corsica weergeeft. D aarbij beperkt hij zich niet tot een feitelijk verslag, maar weidt regelmatig uit naar tot hilarische proporties uitvergrote situaties. Het afsnijden van een plakje aspic door een Berlijnse winkeldame, een lezing over literatuur en volksaard in Hanoi of een bezoek aan een triest en troosteloos stripteasetheater in het Japanse Nara krijgen zo diepwerkende aanscherping. En natuurlijk presenteert hij zichzelf dan steevast als de onhandige slungel die een en ander weliswaar lijdzaam lijkt te ondergaan, maar intussen wel degelijk de regie blijft voeren. (Flaptekst)