Amelie Thoma

Amelie Thoma, geb. 1970, studierte Romanistik und Kulturwissenschaften in Berlin und Pisa. Anschließend war sie viele Jahre lang Lektorin beim Aufbau Verlag, ehe sie sich als Übersetzerin aus dem Italienischen und Französischen selbständig machte. Neben den Romanen und Essays der Goncourt-Preisträgerin Leïla Slimani übertrug sie u. a. Françoise Sagan, Simone de Beauvoir und Christelle Dabos' für den Deutschen Jugendliteraturpreis 2020 nominierte Spiegelreisenden-Saga ins Deutsche.

Mit ihrer Übertragung von Leïla Slimanis Das Land der anderen vom Französischen ins Deutsche ist Amelie Thoma im Rahmen des Euregio-Schüler-Literaturpreises 2022 für einen Übersetzungspreis nominiert.

(September 2021)