Myriam Bouzid

Myriam Bouzid (1966) is geboren in Parijs, groeide op in de Elzas en woont nu in de buurt van Amsterdam. Ze studeerde literatuurwetenschappen, taalkunde en sociologie in Straatsburg en politicologie in Berlijn. Ze heeft onder andere les gegeven op middelbare scholen in Frankrijk en Nederland (Maastricht), aan het Frans Instituut in Aken, aan de Universiteit van Straatsburg en aan de ITV Hoogeschool Utrecht.

Sinds 2012 vertaalt ze romans en essays van het Nederlands naar het Frans. Haar interesses strekken zich uit van jeugdliteratuur, met de vertaling van Comment j'ai écrit un roman sans m'en compte van Annet Huizing, tot literatuur voor volwassenen, met de vertaling van Jaguarman van Raoul de Jong.

Met haar vertaling van Raoul de Jongs Jaguarman in het Frans is Myriam Bouzid genomineerd voor een vertaalprijs in het kader van de Euregio Literatuurprijs voor Scholieren 2024.

(Juni 2023)