Hinrich Schmidt-Henkel

Hinrich Schmidt-Henkel werd in 1959 in Berlijn geboren en woont daar nog steeds. Hij studeerde Duitse en Romaanse literatuur aan de Universiteit van Saarbrücken en werkt sinds 1987 als literair vertaler, voornamelijk uit het Duits en Noors. Hij won een aantal prijzen voor zijn werk, waaronder de Prix Paul-Celan, de Straelener Übersetzerpreis van de Kunststiftung NRW en de Kongelig Norsk Fortjenestorden. Naast zijn werk als vertaler organiseert hij literaire evenementen, is hij presentator en schrijver voor het culturele programma "Karambolage" op Arte en geeft hij vertaalworkshops. Van 1991 tot 1993 was hij stafchef en vervolgens persvoorlichter van Christina Weiss tijdens haar eerste termijn als senator voor cultuur. Van 2008 tot 2017 was Hinrich Schmidt-Henkel voorzitter van de raad van bestuur en tot 2021 bestuurslid van het Verband der Literaturübersetzer, en hij is nog steeds lid van het Literarisches Colloquium Berlin. Hij is ook koorzanger met een breed repertoire van renaissance tot moderne muziek, vooral kamermuziek.

Met zijn vertaling van Tanguy Viels La fille qu’on appelle in het Duits is Hinrich Schmidt-Henkel genomineerd voor een vertaalprijs in het kader van de Euregio Literatuurprijs voor Scholieren 2024.

(Juni 2023)