Noëlle Michel

Noëlle Michel werd geboren in Dijon, Frankrijk, en woont nu in Gent, België. Ze is opgeleid als ingenieur en werkte tien jaar in de afvalwaterzuivering voordat ze zich toelegde op vertalen. Ze vertaalt nu romans, essays en kinderboeken uit het Nederlands.

Haar vertalingen omvatten onder andere de romans Les choses que nous avons vues van Hanna Bervoets (Le bruit du monde, 2022), en Les Imparfaits van Ewoud Kieft (Actes Sud, 2022) en de non-fictie Les Justes van Jan Brokken (Noir sur Blanc, 2023). Ook vertaalde ze kinderprentenboeken van Tom Schamp voor Albin Michel Jeunesse en auteurs als Dirk De Wachter (La Martinière) en Marian Donner (Cherche Midi). In 2020 publiceerde ze haar eerste roman, Viande (Lilys Editions). Haar tweede roman, Demain les ombres, verschijnt in januari 2023 bij Le bruit du monde en wordt vertaald in het Engels en Nederlands.

Met haar vertaling van Hanna Bervoets Wat wij zagen in het Frans is Noëlle Michel genomineerd voor een vertaalprijs in het kader van de Euregio Literatuurprijs voor Scholieren 2024.

(Juni 2023)